Términos de Uso de Avatar
Última actualización: 9 de octubre de 2026
Esta traducción se ofrece por cortesía. La versión en portugués es el texto oficial y prevalece en caso de conflicto.
Estos Términos de Uso de Avatar complementan los Términos de Uso y la Política de Privacidad de AvataReel y se aplican cuando creas un avatar a partir de una foto y, de forma opcional, de una muestra de voz que subes. Al subir una imagen o una voz para crear un avatar, aceptas las condiciones que se describen a continuación.
1. Qué es un avatar subido por ti
Un avatar es un Influencer creado a partir de una foto que subes. La imagen se usa para generar variaciones del rostro y, cuando subes una muestra de voz, para clonar esa voz y aplicarla al habla de los videos.
El avatar está disponible solo en tu cuenta. No se agrega al catálogo público ni se comparte con otros usuarios.
2. Derechos sobre la imagen y la voz
Solo puedes subir una foto o una voz si eres la persona retratada o si tienes una autorización expresa y específica de esa persona para crear y usar un avatar suyo en AvataReel, incluso con fines comerciales.
Declaras y garantizas que tienes todos los derechos necesarios sobre la imagen, el parecido y la voz que subes, y que su uso no viola derechos de imagen, de voz, de la personalidad ni de propiedad intelectual de terceros.
Está prohibido subir la imagen o la voz de cualquier persona sin su consentimiento, incluidas figuras públicas, celebridades y personajes.
3. Consentimiento de terceros y de menores
Cuando el avatar representa a otra persona, eres responsable de obtener y mantener su consentimiento y de demostrarlo si te lo pedimos. El consentimiento debe cubrir la creación del avatar, la clonación de voz (si corresponde) y el uso de los videos generados.
Está prohibido crear avatares de menores de 18 años. La persona retratada debe ser mayor de edad y haber consentido el uso.
4. Datos biométricos y LGPD
La imagen del rostro y la muestra de voz pueden considerarse datos personales sensibles de naturaleza biométrica según la Ley General de Protección de Datos de Brasil (LGPD, Ley n.º 13.709/2018). Eres responsable de obtener la base legal adecuada (por regla general, el consentimiento del titular) para el tratamiento de estos datos en la plataforma.
AvataReel trata estos datos exclusivamente para generar y operar tu avatar, como se describe en la Política de Privacidad. No usamos tu imagen ni tu voz para entrenar modelos de terceros ni para otros fines sin tu autorización.
5. Usos prohibidos del avatar
Está prohibido usar el avatar para suplantar a terceros sin autorización, crear contenido engañoso o difamatorio, fabricar declaraciones que la persona no hizo, o producir material sexualmente explícito, discriminatorio o que induzca a fraude.
Está prohibido usar el avatar para sugerir el respaldo, el vínculo o la opinión de una persona real sin su consentimiento, o de una forma que viole la legislación electoral, publicitaria o de defensa del consumidor.
Las imágenes con desnudos o contenido sexual, o que no pasen la validación de rostro, pueden rechazarse automáticamente al crear el avatar.
6. Conservación, revocación y eliminación
La imagen, las variaciones generadas y el modelo de voz del avatar se guardan de forma privada mientras el avatar exista en tu cuenta.
Puedes eliminar el avatar en cualquier momento. Si la persona retratada revoca su consentimiento, el avatar también debe eliminarse; en ese caso, deja de usarlo y quítalo de tu cuenta.
Los videos que ya generaste y descargaste siguen bajo tu responsabilidad. Para solicitar la eliminación de datos o ejercer los derechos previstos en la LGPD, escribe a hello@avatareel.com.
7. Responsabilidad
Eres el único responsable de los avatares que creas y del uso de los videos generados a partir de ellos. La responsabilidad por la imagen, la voz y el contenido del avatar no es de AvataReel.
Al crear el avatar, declaras que tienes el consentimiento de la persona retratada y que la información que proporcionas es verdadera. Registramos esa declaración con la fecha de aceptación y la versión de estos términos.
AvataReel no verifica la identidad de la persona retratada. Si recibiste un reclamo o crees que un avatar usa tu rostro o tu voz sin autorización, escribe a hello@avatareel.com: analizamos el caso y podemos suspender o eliminar el avatar.
Si la persona retratada, un tercero o una autoridad alega una violación de derechos de imagen, de voz o de la personalidad, asumes ese reclamo y reembolsas a AvataReel los costos, indemnizaciones y honorarios de abogados que resulten.
Podemos suspender o eliminar avatares, y suspender o cerrar cuentas, que violen estos Términos de Uso de Avatar.
8. Cambios y contacto
Podemos actualizar estos Términos de Uso de Avatar periódicamente; los cambios relevantes se indicarán con la fecha de Última actualización en la parte superior de esta página.
¿Dudas sobre estos términos? Escribe a hello@avatareel.com.